Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 30:10

Psalm 30:10

SV	Wat gewin is er in mijn bloed, in mijn nederdalen tot de groeve? Zal U het stof loven? Zal het Uw waarheid verkondigen?
WLC	מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיֹודְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃
Trans.	mah-beṣ^a‘ bəḏāmî bəriḏətî ’el-šāḥaṯ hăywōḏəḵā ‘āfār hăyagîḏ ’ămiteḵā:

AC	י מה-בצע בדמי ברדתי אל-שחת היודך עפר היגיד אמתך
ASV	Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.
BE	Give ear to me, O Lord, and have mercy on me: Lord, be my helper.
Darby	Hear, O Jehovah, and be gracious unto me; Jehovah, be my helper.
ELB05	Höre, Jehova, und sei mir gnädig! Jehova, sei mein Helfer!
LSG	Ecoute, Eternel, aie pitié de moi! Eternel, secours-moi! -
Sch	(H30-11) Höre, HERR, und sei mir gnädig; HERR, sei du meine Hilfe!»
Web	Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.